<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>В.Р. Ваврик. «Маша».</title>
		<description>Обсуждение В.Р. Ваврик. «Маша».</description>
		<link>https://zapadrus.su/ruslit/hudlbib/1064-v-r-vavrik-masha.html</link>
		<lastBuildDate>Sat, 04 Apr 2026 11:31:06 +0300</lastBuildDate>
		<generator>JComments</generator>
		<atom:link href="https://zapadrus.su/component/jcomments/feed/com_content/1064.html" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<item>
			<title>Игорь Борисов написал:</title>
			<link>https://zapadrus.su/ruslit/hudlbib/1064-v-r-vavrik-masha.html#comment-5898</link>
			<description><![CDATA[ Андрэй, спасибо за переводчик.]]></description>
			<dc:creator>Игорь Борисов</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 29 Jul 2014 20:54:09 +0400</pubDate>
			<guid>https://zapadrus.su/ruslit/hudlbib/1064-v-r-vavrik-masha.html#comment-5898</guid>
		</item>
		<item>
			<title>АНДРЭЙ написал:</title>
			<link>https://zapadrus.su/ruslit/hudlbib/1064-v-r-vavrik-masha.html#comment-5897</link>
			<description><![CDATA[http://slavenica.com/]]></description>
			<dc:creator>АНДРЭЙ</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 29 Jul 2014 13:25:36 +0400</pubDate>
			<guid>https://zapadrus.su/ruslit/hudlbib/1064-v-r-vavrik-masha.html#comment-5897</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Игорь Зеленковский написал:</title>
			<link>https://zapadrus.su/ruslit/hudlbib/1064-v-r-vavrik-masha.html#comment-5895</link>
			<description><![CDATA[Не совсем понял. У Вас не отображается буква "ять" и вместо нее пустота? Если это так, то есть возможность прочитать текст в PDF, ссылка на который вначале там где картинка обложки книги. Делать же параллельный перевод с русского на русский, согласитесь, будет как-то дико смотреться :)]]></description>
			<dc:creator>Игорь Зеленковский</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 29 Jul 2014 01:37:19 +0400</pubDate>
			<guid>https://zapadrus.su/ruslit/hudlbib/1064-v-r-vavrik-masha.html#comment-5895</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Игорь Борисов написал:</title>
			<link>https://zapadrus.su/ruslit/hudlbib/1064-v-r-vavrik-masha.html#comment-5894</link>
			<description><![CDATA[Здравствуйте, Игорь. Я понимаю, что это не развлекательный сайт; стараюсь максимально внимательно читать статьи. Просто текст, который написан в дореволюционной орфографии, воспринимается как полустёртый или написанный маленькими буквами. Возможно, вы могли бы делать параллельно текст в современной орфографии и в дореформенной, как вы иногда печатаете на русском и украинском. Если это не трудно, я был бы очень благодарен. Для тех, кто ставил минусы: я не против старой орфографии, просто хотелось бы читать все тексты, которые предоставляются на сайте. Никого своей позицией не хотел обидеть.]]></description>
			<dc:creator>Игорь Борисов</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 29 Jul 2014 00:44:01 +0400</pubDate>
			<guid>https://zapadrus.su/ruslit/hudlbib/1064-v-r-vavrik-masha.html#comment-5894</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Игорь Зеленковский написал:</title>
			<link>https://zapadrus.su/ruslit/hudlbib/1064-v-r-vavrik-masha.html#comment-5893</link>
			<description><![CDATA[Немного странно видеть такое пожелание. Мы наоборот, по возможности, всячески стараемся передавать тексты такими как в источнике, хотя на это уходит гораздо больше времени и труда. Что касается трудности чтения, то у нас сайт не развлекательный и требует некоторой сосредоточеннос ти. Со второй страницы легко вспомнить дореформенную русскую орфографию. Потом дело не только в орфографии, но и в стилистике, которая органична именно в старой орфографии, особенно когда тексты на русинском, малороссийском и белорусском наречиях русского языка. Именно старая орфография передает эти наречия, а реформа как раз подтолкнула к превращению их в суржики с трясянками и созданию новоязов. Вообще следовало бы в школах изучать церковнославянс кий, как это было до революции, и как в Греции до сих пор изучают древнегреческий . К этому надо стремиться, поскольку это основа культуры и объединяет Русский мир.]]></description>
			<dc:creator>Игорь Зеленковский</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 28 Jul 2014 23:01:32 +0400</pubDate>
			<guid>https://zapadrus.su/ruslit/hudlbib/1064-v-r-vavrik-masha.html#comment-5893</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Игорь Борисов написал:</title>
			<link>https://zapadrus.su/ruslit/hudlbib/1064-v-r-vavrik-masha.html#comment-5892</link>
			<description><![CDATA[добрый день, хотел спросить, нельзя ли печатать тексты в современной орфографии? Больше людей сможет прочитать. И не нужно говорить, что это правильная орфография, которая была до коммунистов, это я знаю. Просто лично я и живу не в России, и мне сложно читать тексты со старыми буквами. Но мне интересна западнорусская идея, и время от времени читаю тексты на вашем сайте. Думаю, я не один такой, кому сложно читать тексты в старой орфографии. Поэтому есть такая просьба к редакции сайта.]]></description>
			<dc:creator>Игорь Борисов</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 28 Jul 2014 18:21:41 +0400</pubDate>
			<guid>https://zapadrus.su/ruslit/hudlbib/1064-v-r-vavrik-masha.html#comment-5892</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Владислав Гулевич написал:</title>
			<link>https://zapadrus.su/ruslit/hudlbib/1064-v-r-vavrik-masha.html#comment-5891</link>
			<description><![CDATA[Массовое сожжение одесситов в Доме профсоюзов 2 мая 2014 г. и убийство в Перемышле 44 галицко-русских крестьян почти 100 лет назад, в 1915 г. - звенья одной цепи. У истоков этих преступлений - преступная национал-украин ская идея. Меняются времена, но обличье зла остается прежним.]]></description>
			<dc:creator>Владислав Гулевич</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 28 Jul 2014 16:23:43 +0400</pubDate>
			<guid>https://zapadrus.su/ruslit/hudlbib/1064-v-r-vavrik-masha.html#comment-5891</guid>
		</item>
		<item>
			<title>shimoff написал:</title>
			<link>https://zapadrus.su/ruslit/hudlbib/1064-v-r-vavrik-masha.html#comment-5890</link>
			<description><![CDATA[Как же выполи, нет - выжгли национальную память за последние 100 лет. Есть опасность, что жертвы Донбасса будут точно так же преданы забвению, как и жертвы Талергофа.]]></description>
			<dc:creator>shimoff</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 28 Jul 2014 13:05:53 +0400</pubDate>
			<guid>https://zapadrus.su/ruslit/hudlbib/1064-v-r-vavrik-masha.html#comment-5890</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Владислав Гулевич написал:</title>
			<link>https://zapadrus.su/ruslit/hudlbib/1064-v-r-vavrik-masha.html#comment-5889</link>
			<description><![CDATA[На Украине я ознакомил глав. режиссера одного из украинских театров с трагедией "Маша". Но мои попытки поспособствоват ь появлению произведения на подмостках украинских театров были тщетны. Надеюсь, это удастся сделать в России]]></description>
			<dc:creator>Владислав Гулевич</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 28 Jul 2014 06:26:59 +0400</pubDate>
			<guid>https://zapadrus.su/ruslit/hudlbib/1064-v-r-vavrik-masha.html#comment-5889</guid>
		</item>
	</channel>
</rss>
