ЗАПАДНАЯ РУСЬ

Рубеж Святой Руси в прошлом, настоящем и будущем

Иван Иванович Носович " Белорусские песни" 1873

Представляем книгу Ивана Ивановича Носовича, которая должна быть настольной (в  электронном архиве) каждого, кто интересуется историей и культурой белорусов. 
Белорусские песни очень многие составляют глубокую старину, из века в век устным единственным путем  перешедшие к нынешним простолюдинам, и эти старинные песни носят тип Славянского, а в особенности Кривечского племени. …

 

Древность Белорусских песен ясно видна из следующих обстоятельств:

1) В песнях, распеваемых и ныне Белорусскими простолюдинами, оказываются слова совершенно вышедшие из употребления в живом простонародном говоре, как-то: бояре, боярочка,  Лях – Поляк, Царь-город, шараварка, шестак и другия.

2) Выражаются древние воинские обстоятельства, напр.

Едуць татарския рати.
Хочуць твоего коня взяци

3) В старинных Белорусских песнях, и ныне употребляемых Белорусскими простолюдинами, выражается дух не крестьянского быта, а свободного и состоятельного сословия и  даже богатого, как-то:

Бояре (сваты) ворота облегли,
Посыпали золото по скамьи.

... Здесь предстоит вопрос: не были ли в древности простолюдины свободны и собственники земель, подобно как однодворцы и даже нынешняя шляхта, прежде нежели подпали они под администрацию сильных польских помещиков, которые поработили их, и земли их защитали своими собственными?

Чем древнее Белорусская песня, тем, кажется, более прогдлядыватся в ней образованность и изящество в сравнении с песнями позднейшего сложения. …

… Поэтические красоты, которыми, по представленным мною образцам, отличаются старинные песни, заставляют заключить, что Белорусское Кривичское наречие в старину было уделом не одного Юелорусского простонародия, но и высшего класса народа, который лишен был совершенного образования: но воспитание детей в иезуитских школах вытеснило привязанность к родному наречию польским элементом.

И.И. Носович. Из вступительной статьи Книги «Белоррусские песни»

Скачать книгу Ивана Ивановича Носовича " Белорусские песни" в формате PDF (7МГ)


Комментарии   

 
# Алекс А 29.10.2015 17:23
Спасибо за книгу! Вопрос. А почему у Носовича язык стихов более чистый чем у Карского? Кто нибудь анализировал?
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
# Алекс А 03.11.2015 18:52
Посмотрел тщательней... Чище, но правда местами. Полонизмы встречаются как-то случайно, но встречаются. Наверное, трудно дать оценку о чистоте языка и делать к.л. выводы с высоты полета 21 века.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 

Добавить комментарий

Внимание! Комментарии принимаются только в корректной форме по существу и по теме статьи.


Защитный код
Обновить

Сейчас на сайте

Сейчас один гость и один зарегистрированный пользователь на сайте

Присоединяйтесь в Вконтакте Присоединяйтесь в Facebook Присоединяйтесь в LiveJournal

Антология современной западнорусской поэзииБелорусы и украинцы – русский народ. Свидетельства  исторических источников

Отечественная война 1812 г. в истории БелоруссииЗападнорусский календарь