Анатолий Сава. «Я русин»

Автор: Анатолий Сава

  Стихи русинского поэта Анатолия Савы, представленные им на международной научной онлайн-конференции «Карпатские и галицкие русины. Вопросы национальной самоидентификации». Конференция начала свою работу 11 декабря 2014 года публикацией анонса с программой, и продлится до 17 декабря 2014 года. 17 декабря в онлайн-режиме с 15.00 до 17.00 состоится заключительное заседание, во время которого ее участники обсудят предварительно выложенные доклады и ответят на вопросы, поступившие от посетителей сайта.

Анатолий Сава - предприниматель, русинcкий поэт и общественный деятель (член Всемирного Совета Подкарпатских Русинов). Родился на Подкарпатской Руси в с.Чумалёво 28.11.1978. Сейчас живет и творит в Праге.   

 


 

 

Косарі

 Дуже рано, ще до днины

Косы острят косарі

Косят горы і долины

Ще ни встали й комарі

Засвистіла зашуміла

Наострена вта коса

Бо росов она запила

Тої пила ще й оса

В полю скоро вни косили

Доки сонце не зыйшло

Діти воду їм носили

Помагати ся прийшло

Першый косит Цильо дідо

Слідом косят і вуйкы

За горами стає блідо

Видно стало вже й валкы

Тихо стало, вже без свисту

Тай запахло довганом

Їм принесли в поле їсти

Токану із молоком

Вот поїли, й закурили

Вже і сонечко зыйшло

І шпакы вд нам прилитіли

Та й нас сонечко найшло

Треба й в холоді скосити

А на сонцю потрясти

Ще й шпакы нам помагают

Всьо з валку йсе розгребсти

Докосили вже в садови

Докосили й на межи

Буде сіна ще й волови

Боже! Посушити поможи.

Файно пахне свіжым сіном

Досушити спішеме

Выдкысь тягне сырым вітром

Всьо в копицю кладеме

Так косили та сушили

Сіно наші косарі

Много з ним роботы было

Аж до самої зорі.

 

Я русин

 Русином я ся родив, русином ся й лишу

При перепси вкраинцьом, я ся ни запишу

Ни люблю я шаровары, ни люблю чубатых

Лиш русину люблю дуже,  бо в души богаті

 

Козацькый чуб русинови, ніяк ни пасує

Бо вун русин, ни вкраїниць, сирцьом тото чує

Хоть і было давно діло, нас так не писали

Не русины, а вкраїнці всі на нас казали

 

Як Шевченко, так Хмильницькый, вто герої ваші

Нам Духнович, й много другых, май милі, май наші

Слова їхні мы помниме, што они нас вчили

Абы мы гніздечко своє, ніґда не лишили

 

Мусиме ся вже навчити, за себе стояти

Та вкраїнцям правду в очи, хоть коли вказати

Мы русины - добрый народ, та доста нас злити

Вам вкраїнцям, зимльов нашов, в Європу ходити

 

Я русин єсьм был і буду, так казав Духнович

Кажу й я так, кажут многі, так каже й Попович

Иншак мы ся называти, ни маєме права

І я кажу што я РУСИН - Анатолий Сава

 

Буженина

 

Як файно пахне буженинов

Пахне ковбасков й солонинов

Ни пахне лиш у магазині

Бо сало кажут солонині

Місто ковбаскы є салам

Пуддєлку тычут всюды нам

Мы ни паны, йзіме й сисю

Домашню нашу ковбасу

Мы не привыкли выбирати!

Як солонины не врубати?

Коли так файно пахне вна

Ниє ото моя вина

Що я не можу ся здержати

А мушу з таблы нарубати

Но а ковбаска й шовдарь наш

Та намішаю всьо  в ракаш

Та дуже файна буде днина

Бо так напахла буженина

Що я здержатися не можу

А лиш кругом стола все хожу

Та над столом я щось ворожу

З Новым Годом поздровляю,

Уд душі усім жилаю!

Жити й помнити свуй руд!

Бо ни вден ще пруйде гуд,

Де ся треба добивати,

Абы Русином-ся звати.

Сирцьом мусиме любити,

Та ніколи ни забыти,

Нашу бисіду Русинську,

Так як, ласку материнську.

Каждый будьме сам собов,

И тогды без лишньых слов-

Русины сут сильным родом,

Всіх Вас ще раз, з Новым Годом!

 

Друзья бывают разные.

 

Бывают друзья на минуту,

За деньги, на день и на ночь.

Когда им бывает удобно,

Они испаряются прочь.

Бывают друзья по несчастью,

Бывают от скуки друзья,

Бывают такие, которых

Друзьями назвать и нельзя.

Бывают друзья по привычке,

Бывают друзья по любви,

Бывают друзья по работе –

На то и коллеги они.

Бывают друзья и в постели,

Бывают друзья впопыхах.

Когда им бывает удобно,

Они превращаются в прах.

Бывают друзья втихомолку,

Бывают друзья напоказ,

Бывают друзья и без толку,

На целую жизнь и на раз.

Бывают друзья и по письмам,

Бывают друзья по пути,

Бывают друзья от безделья,

Да только... друзья ли они?

Бывают друзья понаслышке,

Которых легко потерять,

И всё-таки нужно решиться,

Чтоб другом кого-то назвать.

 

                       

Чумалюськый ясінь

 

Прожив ни мало я в силі

Дись літ шістсотпійсят

Докі ни дали шанс пилі

Поіздіватися із мене сяк

В дощах купався я ни раз

Ни раз мене вітры чесали

Та кулько вд них, я прятав вас

Вы пудомнов сто раз стояли

Я символ бов сього села

Усі кругом про мене знали

Природа ня часом несла

Аж докі взяли й ни зрубали

Много я чув та много видів

За свуй ни куртый вік

Ни вден пруйшов, ни вден посидів

Їх много было чоловік

Я звоны чув многых церков

На службу люди йшли уд мене

Гордився я усе собов

Та йсе мині ніко ни верне

Село пусте, порожні й люди

На сміх лишився я стояти

Такого бурш у вас ни буде

Будете вы ще бановати

Я бов з мадяром, з чехом бов

Тай жив в советськый час

Дожив при вкрайні із тобов

Но так й ни поняв, люди вас

Вы жийте дале, а мині доста

Бо вы самі так захотіли

В силі без мене буде просто

Мої часы вже пролитіли

 

Анатолий Сава

 

У Вас недостаточно прав для добавления комментариев. Вам необходимо зарегистрироваться.